伊莉討論區

標題: 剛開學要新書，你們會買原文書還是中文書? [打印本頁]

作者: 夢想追逐 時間: 2009-1-19 11:12 AM 標題: 剛開學要新書，你們會買原文書還是中文書?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sunkist89 時間: 2009-1-19 11:31 AM

買原文書不外乎自己要看的懂..
將來上研究所或上公司許多機會ㄧ定非要使用英文.
(更深入技術的書或是接國外CASE)
當然個人選擇而定

作者: 炙焰 時間: 2009-1-19 12:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pradacoo2002 時間: 2009-1-19 12:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wooddly 時間: 2009-1-19 12:36 PM

肺炎除非你要當老師...否則跟同學借去印或是去舊書攤找找吧...

作者: swed3e202000 時間: 2009-1-19 12:37 PM

~@@" 我是挺堅持看原文書的
我生大一時看普化(現在大二)
大概一次都考120頁左右吧
我需要花一整個星期去看(大概約35個小時，包含查單字) 才看完一遍~
而且高中沒教過的還不一定看得懂
但我從一進大學開始就每天背原文書(普化)上的單字20個半小時，我是化學系的
現在平均一頁大概2個字看不懂(化合物等例外)
而且一小時可以看15~20頁左右
剛開始一定會很辛苦~
可是熬過去了就是你的了

作者: 川普零八零三 時間: 2009-1-19 01:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 樹懶王 時間: 2009-1-19 02:01 PM

我會買原文書然後再去學校裡面圖書館借中文書籍，這樣會比較省錢有兩本都有。

有時候還是可以直接跟學長借用的說

作者: Miidd 時間: 2009-1-19 02:48 PM

如果真的值得的話，還有包括自己想學
如果只是要看百分之二十
不如去買個舊書（跟學長姐買）
或者看看能不能借到
不然就可惜了那本書的價值

作者: Momo-Black 時間: 2009-1-19 07:23 PM

就算我的英文算很好的了
但是以英文讀學問跟以中文讀學問
當然是以自己本國語言的中文才比較快比較能理解押
所以建議你買中文書如果真的要看幾頁英文的
在跟同學印就好啦
反正又不是一整本都印才一兩頁應該不會被抓啦

作者: laifelna 時間: 2009-1-19 09:10 PM

我個人偏向原文書，因為若你不使用原文書那念大學做什麼？
中文書因為是中文的所以念起來比較方便，而且有些自己念就行，
而原文書可以讓你更深入的去了解原意，更重要的是，
原文書比較簡單！！！！
中文的反而比較困難，(念了快六年的原文書，與中文書對照的經驗)
而原文的只要抓住重點，一切都不成問題，
不過重點就是原文的比較貴............................
可以的話我會購買上一版的，不然就是二手書，
至於中文書嘛～有時會覺得價格沒差多少，
原文書買起來感覺比較有質感…
而且我還會很被虐的想買『精裝版』………

作者: happy-su 時間: 2009-1-19 09:25 PM

老師上課如果以英文書為主,那中文書只能當成輔助
很多人說她用心看過一本原文書後,以後再那同一學門的原文書就不再那麼困難了

作者: kouitei 時間: 2009-1-19 10:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 魚fish~ 時間: 2009-1-19 10:52 PM

除了價格問題我覺得跟學的科系也有關聯，如果是財金、會計類的科系，讀原文反而是更大的負擔。

作者: motley 時間: 2009-1-19 11:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ksteven1986 時間: 2009-1-19 11:12 PM

看科目
有些老師都把課本重點放在投影片了,買課本又厚又多.看不到重點.....
不過大部分都買原文,或是跟朋友合買互相交換看,1本中1本原文

雖然很想找學長要書,但找不到啊!!!!

作者: squll0320 時間: 2009-1-19 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ak77102 時間: 2009-1-21 09:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: col6538 時間: 2009-1-21 10:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: k5190126 時間: 2009-1-22 11:11 PM

買學長的書~省錢以後還可以賣學弟妹

作者: ra1234sd 時間: 2009-1-28 02:26 PM

個人覺得看得懂比較重要，要不然看不懂也是沒用的。

作者: marco750524 時間: 2009-1-28 02:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: somissu 時間: 2009-1-28 02:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nsx476 時間: 2009-1-28 03:05 PM

如果覺得自己英文能力許可~
當然原文書會很有幫助^^

作者: ken2002909 時間: 2009-1-28 03:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: my1012 時間: 2009-1-28 07:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zexinfinite1 時間: 2009-1-29 09:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 風塵 時間: 2009-1-29 09:41 PM

大部分是看老師要買哪一種
不會去挑
除非是真的看不懂
不然就會試試看
原文

作者: kara0713 時間: 2009-1-30 12:15 AM

看老師期考是要考中文還是英文八?!
我通常會買原文
中文版用借的
因為英文版也借不到...

作者: oldman25 時間: 2009-1-30 02:14 AM

不買原文書也要對一些英文的專有名詞有概念比較好,
有時候因為翻譯的不同,同一件事情會雞同鴨講

作者: jasonkin1 時間: 2009-1-30 10:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: central 時間: 2009-1-30 11:14 AM

如果你不是很認真的念書
或是英文沒有很好的話
建議還是不要買原文書
不然可能就會變成帶回家供奉的功能...

作者: tomy5311 時間: 2009-1-30 12:31 PM

很多老師都會規定買原文書
但說白了
根本看不懂
最後還是要花另外一筆錢買中譯本

作者: sk2ty 時間: 2009-1-30 01:30 PM

應該先買中文書
除非你的英文能很好
再來繼續培養你英文能力
之後你就可以買英文書

作者: 小可b 時間: 2009-1-31 09:29 PM

教授規定哪本書就哪本書囉

除非他交的我們真的完全不懂
才會網路尋找中文書
不然通常跑圖書館來自己翻

作者: 幻影冰清 時間: 2009-1-31 10:45 PM

原文~
看久就習慣了
最後只剩下國文
是中文

作者: jsjux 時間: 2009-2-1 12:24 AM

當然是買原文書啦，出去才有競爭力

作者: hhkk3388 時間: 2009-2-1 01:23 AM

個人認為書要先看的懂為主
如果對英文的能力不夠好
買了最後只會放在一邊
根本不會去翻
當自己英文能力到一定水準的時候
我會建議去買原文的比較有價值

作者: s5235801 時間: 2009-2-1 01:35 AM

買中文翻譯就好啦
除非英文很強

作者: gothic 時間: 2009-2-1 10:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wu7777777 時間: 2009-2-1 02:10 PM

看自己實力~

我建議想輕鬆的人買中文~

想努力衝的人買英文~或都買~

看英文真的是中文的N倍時間~

作者: rcaxuxpcst 時間: 2009-2-2 02:25 AM

因為系上的教授
從來不開中文書的書單
→原文書也很少找得到翻譯本

作者: 笨笨小石頭 時間: 2009-2-2 04:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: diablo2004 時間: 2009-2-2 04:16 PM

不一定啊
萬一教授用原文考就慘了

作者: 風的男子 時間: 2009-2-2 04:43 PM

原文的比較好啦....中譯本說實在的翻譯的很爛錯誤又多....
如果真的看不懂在買本(或借)中譯本來輔助就好啦

作者: j10012x 時間: 2009-2-3 09:00 PM

當然是買中文的就好了阿

不過有些教授就強迫要買原文的

作者: 悠異 時間: 2009-2-3 09:15 PM

有中文看中文沒中文只好自己慢慢翻議吧

作者: ddyellow 時間: 2009-2-3 09:23 PM

我覺得要看情形耶
有的時候
中文書真的也是翻得讓人看不懂，只好去找原文書
特別是一些相當專業的科目

作者: winnerami 時間: 2009-2-3 09:48 PM

要看是哪個老師
不過大部份都是中文書
但中文書都很厚
通常考試重點都是老師上課所講的
書範圍太大

作者: saar 時間: 2009-2-4 12:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cccc1245 時間: 2009-2-4 04:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: almgb 時間: 2009-2-4 07:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: misuki 時間: 2009-2-4 09:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a102242002 時間: 2009-2-4 09:13 PM

考試都考原文阿~ 不看原文書要不然呢?

要勇於接受挑戰

作者: b24978728 時間: 2009-2-4 09:18 PM

1# 夢想追逐

我都是買中文書~~~

然後找人家一起印原文書一起做參考~~~

如果兩本都很貴的話!

可以考慮都用印的會比較便宜~~~

(不過還是要看科任老師會不會介意~因為可能有些科任老師是用自己的書~~)

作者: 天枰酷兒 時間: 2009-2-4 10:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 唯心物語 時間: 2009-2-4 11:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qqcenter 時間: 2009-2-5 11:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: backsun 時間: 2009-2-5 12:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: momosky 時間: 2009-2-5 03:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: card321471 時間: 2009-2-5 11:51 PM

當然是去跟學長要啊
自己買的話多貴啊＠＠
不過該買的書還是要買
有些工具書一直都會用到
還是自己買起來吧！
通常買中文書用途會大一點點
因為平常沒在念
考前看的時候會比較快一點
哈～

作者: world174 時間: 2009-2-5 11:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: inner616 時間: 2009-2-5 11:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a26776767 時間: 2009-2-6 12:36 AM

我們都不用擔心
因為我們老師上課都一定是用原文書

作者: jryjerry1019 時間: 2009-2-6 03:48 PM

買中文書
讀原文書需要花比較多的時間
去看裡面的內容太麻煩了

作者: rich227 時間: 2009-2-6 05:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fred548 時間: 2009-2-7 07:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 兩枝槍 時間: 2009-2-7 07:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 破軍令★忒 時間: 2009-2-7 11:18 PM

其實大學的課本
不管是中文的或原文的都很貴
如果要講求實用
中文的比較實際
如果你很有報復呢= =~~
就買原文的吧
但是通常因為是原文的
就不會想去翻了= =...

作者: eric21526 時間: 2009-2-7 11:37 PM

當然買中文囉!
尤其英文都超級無敵貴!

作者: class3e18123 時間: 2009-2-8 09:53 PM

當然是中文版
你英文還沒有爐火純青到一種地步還是看看中文就好

作者: wolf3000 時間: 2019-3-6 10:44 AM

本帖最後由 wolf3000 於 2019-3-6 10:44 AM 編輯

校外附近的書店應該都買的到學長賣掉的二手書動腦哇都讀大學了

作者: luxtcu 時間: 2019-3-12 07:03 AM

看自己的英文能力，如果很好，但買原文書就沒差，如果不好又想練習自己英文，那買原文書雖念起來很辛苦，但會進步，如果不好又不想練習，中文書即可。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www55.eyny.com/)