標題: 【配樂】Gladiator (神鬼戰士) - Now we are free - Hans Zimmer & Lisa Gerrard [打印本頁] 作者: forestdan 時間: 2017-6-11 10:05 PM 標題: 【配樂】Gladiator (神鬼戰士) - Now we are free - Hans Zimmer & Lisa Gerrard
本帖最後由 forestdan 於 2017-9-9 03:08 PM 編輯
歌名 : Now we are free
歌曲介紹:Gladiator (神鬼戰士) 電影片尾主題曲
歌曲內容:
神鬼戰士是一齣以復仇為主軸的電影 "A General who became a slave, a slave who became a Gladiator, a Gladiator who defied an empire."
[attach]119097587[/attach]
歌詞 : (自創語言,當初電影剛播放的時候,網路上大家還曾經吵成一團這到底是什麼語言,一開始的主流說法是非洲的靈歌,哈哈)
Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.
歌詞英文翻譯 :
Healing to me
And freely to you from Sol Omnipotens
Yellow
Wings of Joy
Warmth of Day,
Sun of Dawn
O Sun of Yellow,
The Son of Righteousness,
Son of Morning Light,
Shine high and below!
Shine Aeonion!
Shine now, O Great I AM!
(Aaahh)
Shine now, O He Who Was!
Shine now, O Great to Come!
Now we are Free!
(Fast tempo, 4 times)
One the One now whom he was to be!
And the One by whom we now do all see
Healing to me;
Healing to you now freely from Sol:
Yellow
Yellow
For all the world too
Yellow
Live on
Rays below,
Come now,
Wings of Joy
Warmth of Day, Sun of Dawn;
The Sun of
Yellow,
Yellow,
Flame by Day
From Our Lord
Jesus,
Jesus,
True Sun of Liberty
Healing you free.